Sprachen – Languages
„A Note is a note – in any language!“ – Louis Armstrong
Die unter dem Menue auswählbaren Sprachen werden alle mit Hilfe von Google-Translate übersetzt.
Der Vorteil: Jede Seite ist sofort in allen Sprachen verfügbar!
Der Nachteil: Vielleicht ist das eine oder andere wienerische Wort nicht richtig übersetzt bzw. übersetzbar 🙂 .
Warum in dieser Reihenfolge: Die ersten vier Sprachen sind – nach Deutsch – jene, mit denen wir am häufigsten am Empfang angesprochen werden: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch – auch von Menschen aus ganz anderen Ländern. Deshalb zur schnellen Auswahl diese vier ganz oben.
Alle anderen Sprachen haben wir auch immer wieder an der Rezeption. Die Besucherinnen freuen sich, wenn der Mensch an der Kassa ein paar Worte in ihrer Sprache herausbringt.
Die Reihenfolge ist alphabethisch – ohne jede Wertung! – siehe das obige Louis Armstrong Zitat …
Wenn eine Sprache nicht im Menue angeführt sein, so sollten Sie nach Auswahl von zB. Englisch in Ihrer Browserleiste von Google-Translate die Zielsprache auch selbst auswählen können.
Viel Spaß beim Lesen und noch viel mehr Freude beim Zuhören im Jazzland!
Noch ein Hinweis: Das Wechseln zwischen Zielsprachen aus meinem Menue wird von Google Translate nicht unterstützt (bzw. habe ich noch nicht herausgefunden wie es funktionieren könnte 🙂 ) – Darum bis auf weiteres: Bitte direkt in Google-Translate die neue Zielsprache anwählen.